Niniejsza witryna jest prowadzona przez: Nad Menem - Edyta Gawelda, Christian Spiekermann GbR. Bardzo ważne jest dla nas, aby obchodzić się z danymi odwiedzających naszą stronę w sposób godny zaufania i jak najlepiej je chronić. Dlatego podejmujemy wszelkie starania, aby spełnić wymagania RODO. Poniżej wyjaśniamy, jak przetwarzamy Twoje dane na naszej stronie. Używamy możliwie jasnego i przejrzystego języka, abyś mógł/mogła zrozumieć, co dzieje się z Twoimi danymi.
Ochrona danych dotyczy przetwarzania danych osobowych. Dane osobowe to wszelkie informacje, dzięki którym można Cię bezpośrednio zidentyfikować. Przykładem jest adres IP urządzenia (PC, laptop, smartfon itp.), z którego korzystasz. Dane te są przetwarzane, gdy „cs się z nimi dzieje” — np. adres IP jest przesyłany przez przeglądarkę do naszego dostawcy i tam zapisywany. To jest przetwarzanie danych osobowych (zgodnie z art. 4 RODO). Definicje te i inne przepisy można znaleźć w art. 4 RODO.
Zakres ochrony danych regulowany jest przepisami prawa. W niniejszym przypadku są to RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) jako rozporządzenie unijne oraz BDSG jako niemieckie prawo krajowe. Dodatkowo TDDDG uzupełnia przepisy RODO w zakresie stosowania plików cookie.
Administratorem danych jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i środki przetwarzania danych osobowych. Kontakt do administratora: Nad Menem - Edyta Gawelda, Christian Spiekermann GbR Schifferstrasse 16 60594 Frankfurt am Main kontakt@nad-menem.de
Jak wspomniano powyżej, istnieją dane (np. adres IP), które są zbierane automatycznie. Dane te są w większości niezbędne do technicznego udostępnienia strony. Jeżeli zbieramy dodatkowe dane osobowe, informujemy o tym i — w razie potrzeby — prosimy o zgodę. Inne dane osobowe przekazujesz nam dobrowolnie. Szczegółowe informacje znajdują się dalej w tej polityce prywatności.
RODO przyznaje Ci szereg praw, m.in. prawo do nieodpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przetwarzania Twoich danych osobowych. Możesz żądać sprostowania, zablokowania lub usunięcia danych oraz złożyć skargę do organu nadzorczego. Wyrażoną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć. Szczegóły dotyczące tych praw znajdziesz w dalszej części polityki prywatności.
Ochrona danych to dla nas więcej niż obowiązek! Dane osobowe mają dużą wartość i ich ostrożne traktowanie powinno być oczywiste w zdigitalizowanym świecie. Chcemy, abyś jako odwiedzający stronę mógł/mogła sam/sama decydować, co, kiedy i przez kogo jest przetwarzane. Dlatego zobowiązujemy się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, zbierać tylko niezbędne dane i traktować je poufnie.
Udostępnianie i usuwanie danych to ważne i wrażliwe kwestie. Krótko informujemy o naszym ogólnym podejściu. Dane udostępniamy wyłącznie na podstawie odpowiedniej podstawy prawnej i tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Może to dotyczyć zewnętrznych podmiotów przetwarzających dane na naszą rzecz na podstawie umowy powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO). Usuwamy dane, gdy cel przetwarzania i podstawa prawna przestaną istnieć oraz gdy nie stoją temu na przeszkodzie inne obowiązki prawne (patrz art. 17 RODO). Wszelkie szczegółowe informacje znajdziesz w tej polityce prywatności; w razie pytań skontaktuj się z administratorem.
Niniejsza strona jest hostowana zewnętrznie. Dane osobowe zbierane na tej stronie są przechowywane na serwerach dostawcy hostingu — zarówno automatycznie zbierane logi, jak i inne dane podawane przez użytkowników. Celem zewnętrznego hostingu jest bezpieczne, szybkie i niezawodne udostępnianie strony oraz realizacja zobowiązań wobec klientów. Podstawą prawną przetwarzania są odpowiednie przepisy RODO (art. 6 ust. 1 lit. a, b i f) oraz lokalne regulacje dotyczące zgód na pliki cookie. Nasz dostawca hostingu przetwarza tylko dane niezbędne do wykonania usługi i działa jako podmiot przetwarzający na naszą rzecz; mamy zawartą umowę powierzenia przetwarzania danych. Korzystamy z hostingu: Hetzner Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. info@hetzner.com https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.
Przetwarzanie danych osobowych wymaga podstawy prawnej. RODO w art. 6 ust. 1 wymienia następujące podstawy:
W kolejnych sekcjach wskażemy konkretną podstawę prawną dla poszczególnych przypadków przetwarzania.
Podczas odwiedzania naszej strony przetwarzamy Twoje dane osobowe. Aby jak najlepiej chronić je przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich, stosujemy szyfrowanie SSL/TLS — rozpoznasz je po prefiksie https:// lub ikonie kłódki w pasku adresu przeglądarki. Poniżej opisujemy, jakie dane są zbierane podczas wizyty, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej.
Podczas odwiedzania strony automatycznie zapisywane są informacje w plikach dziennika serwera. Należą do nich: • Typ i wersja przeglądarki • System operacyjny • Referrer URL • Nazwa hosta łączącego się komputera • Czas żądania serwera • Adres IP Dane te są tymczasowo potrzebne do prawidłowego wyświetlania strony oraz służą m.in.: • Bezpieczeństwu systemu • Stabilności działania • Usuwaniu błędów • Nawiązywaniu połączeń • Wyświetlaniu strony Przetwarzanie odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane są pseudonimizowane i usuwane, gdy nie są już potrzebne. Logi serwera przechowywane są maksymalnie przez 14 dni, chyba że zdarzenie bezpieczeństwa wymaga dłuższego przechowywania do czasu jego wyjaśnienia. Dane nie są łączone z innymi zbiorami danych.
Nasza strona używa plików cookie — to dane zapisywane w przeglądarce urządzenia, powiązane z naszą stroną. Pliki cookie ułatwiają użytkownikowi nawigację po stronie.
Możesz zablokować lub usunąć pliki cookie, zmieniając ustawienia przeglądarki. Przydatne linki do popularnych przeglądarek: Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen?redirectslug=Cookies+l%C3%B6schen&redirectlocale=de Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/windows/l%C3%B6schen-und-verwalten-von-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/mdm/mdmf7d5714d4/web oraz https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac. Jeśli używasz innej przeglądarki, wyszukaj jej nazwę wraz z frazą „usuń pliki cookie”. Możesz też zarządzać ustawieniami cookie na stronach: www.aboutads.info/choices/ lub www.youronlinechoices.com. Uwaga: całkowite zablokowanie plików cookie może utrudnić korzystanie ze strony.
Stosujemy pliki cookie niezbędne do prawidłowego i zgodnego z prawem działania strony. Niektóre funkcje strony mogą nie działać bez użycia tych plików. Podstawą prawną jest — zależnie od przypadku — art. 6 ust. 1 lit. b, c i/lub f RODO.
Jeśli kontaktujesz się z nami mailowo, przetwarzamy Twój adres e-mail i ewentualnie inne dane zawarte w wiadomości. Dane te są przechowywane na serwerze pocztowym i na urządzeniach odbiorczych. Podstawą prawną jest zwykle art. 6 ust. 1 lit. f lub lit. b RODO. Dane usuwamy, gdy nie są już potrzebne zgodnie z przepisami.
W przypadku kontaktu telefonicznego dane połączenia mogą być przechowywane na urządzeniu i u operatora telekomunikacyjnego w formie pseudonimizowanej. Dane zebrane podczas rozmowy przetwarzane są wyłącznie w celu obsługi zgłoszenia. Podstawą prawną jest zwykle art. 6 ust. 1 lit. f lub lit. b RODO. Dane usuwamy, gdy przestają być potrzebne.
Korzystamy z Umami — narzędzia analitycznego, które pozwala nam uzyskać statystyki bez gromadzenia danych osobowych. Rejestrowane są m.in. odwiedzane strony, czas sesji, używana przeglądarka i kraj pochodzenia; adresy IP nie są zapisywane. Przetwarzanie odbywa się w celach statystycznych i optymalizacji serwisu na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Umami nie używa plików cookie, dane są przechowywane lokalnie i usuwane po 30 dniach. Więcej informacji: https://umami.is/privacy.
Korzystamy z Brevo, aby wysyłać nasz newsletter. Usługę świadczy Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Niemcy.
Usługa umożliwia organizowanie i analizowanie wysyłki newsletterów. Dane podane w celu otrzymywania newslettera są przechowywane na serwerach Brevo w Niemczech.
Za pomocą Brevo można analizować interakcje z newsletterem. Można również określać współczynniki konwersji oraz kategoryzować odbiorców newslettera, aby dostosować newsletter do różnych grup docelowych.
Możesz sprzeciwić się tej analizie za pośrednictwem linku znajdującego się w każdej wiadomości newslettera.
Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Zgodę można w każdej chwili wycofać, rezygnując z subskrypcji newslettera. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
Dane zostaną usunięte po zakończeniu umowy między nami a Brevo, chyba że odwiedzający stronę wcześniej wycofa zgodę. W takim przypadku dane zostaną usunięte z listy dystrybucyjnej.
Ponadto po rezygnacji z newslettera adres e-mail jest przechowywany na liście blokad, oddzielnie od innych danych, przez czas nieokreślony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Służy to zarówno interesowi odwiedzającego stronę, jak i naszemu interesowi w korzystaniu z newslettera i jego prowadzeniu zgodnie z wymogami prawnymi.
Więcej informacji:
Jesteśmy obecni także w serwisach społecznościowych, aby prezentować naszą działalność i umożliwić kontakt. Korzystamy również z możliwości zamieszczania reklam i ogłoszeń o pracę w mediach społecznościowych. Poniżej informujemy, jakie dane my i dany serwis przetwarzamy w związku z wizytą i interakcją na naszym profilu.
Prowadzimy stronę na Facebooku: https://www.facebook.com/. Serwis jest prowadzony przez Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia.
Podczas odwiedzania naszego profilu na Facebooku i interakcji z nami przetwarzamy dane osobowe. Obejmują one publicznie dostępne dane profilu oraz dane zawarte w postach, komentarzach lub wiadomościach prywatnych. Dzięki interakcjom, takim jak polubienia lub udostępnienia, możemy zobaczyć profil użytkownika wraz z jego publicznymi informacjami. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest publikowanie interesujących treści oraz umożliwienie korzystania z naszego profilu na Facebooku. Jeśli zapytanie wiąże się z umową lub działaniami przed jej zawarciem, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Jak wyjaśniono w polityce prywatności Meta w części „Jak wykorzystujemy Twoje informacje?”, Meta zbiera i wykorzystuje informacje również w celu udostępniania administratorom stron usług analitycznych, tzw. statystyk strony (Page Insights). Page Insights to zagregowane statystyki tworzone i rejestrowane przez Meta na podstawie określonych interakcji ze stronami i powiązanymi treściami, takich jak wyświetlenia strony lub filmu, obserwowanie strony czy polubienia. Meta udostępnia nam statystyki dotyczące interakcji z naszą stroną firmową. Otrzymujemy wyłącznie dane zbiorcze, np. dotyczące zasięgu, wyświetleń i polubień, a nie dane osobowe użytkowników. Mogą one obejmować zestawienia według wieku, płci i lokalizacji podanych w profilach Facebooka. Możemy filtrować analizę zasięgu według okresu, postów i grup demograficznych. Dane są anonimowe i nie umożliwiają nam identyfikacji konkretnych osób. Analiza służy ocenie zasięgu oraz dostosowaniu treści i reklam do zainteresowań użytkowników. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO). W zakresie Page Insights Meta i my jesteśmy współadministratorami w rozumieniu art. 26 ust. 1 RODO. Umowa jest dostępna tutaj: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Meta Platforms Ireland Limited, ATTN: Privacy Operations, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia. Kontakt online: https://www.facebook.com/help/contact/1650115808681298. Kontakt z inspektorem ochrony danych: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970. Więcej o Page Insights: https://de-de.facebook.com/help/pages/insights.
Podczas odwiedzania strony na Facebooku adres IP używanego urządzenia jest przekazywany do Facebooka. Według informacji Facebooka adresy IP z Niemiec są anonimizowane. Facebook przechowuje również informacje o urządzeniach, np. w ramach powiadomień o logowaniu. Jeśli jesteś zalogowany/a na Facebooku, na urządzeniu może znajdować się plik cookie z identyfikatorem Facebooka. Dzięki temu Facebook może ustalić, że odwiedziłeś/aś naszą stronę i jak z niej korzystałeś/aś. Przyciski Facebooka umieszczone na innych stronach mogą umożliwiać rejestrowanie wizyt i łączenie ich z profilem. Dane te mogą służyć do dopasowywania treści i reklam. Informacje o zarządzaniu lub usuwaniu danych znajdziesz w Centrum prywatności: https://www.facebook.com/privacy/center/. Więcej informacji o przetwarzaniu danych: https://www.facebook.com/about/privacy.
Prowadzimy profil na Instagramie. Serwis jest prowadzony przez Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia.
Podczas odwiedzania naszego profilu na Instagramie i interakcji z nami przetwarzamy dane osobowe. Obejmują one publicznie dostępne dane profilu oraz dane zawarte w komentarzach, postach lub wiadomościach prywatnych. Dzięki interakcjom, takim jak polubienia lub udostępnienia, możemy zobaczyć profil użytkownika wraz z jego publicznymi informacjami. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest publikowanie interesujących treści oraz umożliwienie korzystania z naszego profilu na Instagramie. Jeśli zapytanie wiąże się z umową lub działaniami przed jej zawarciem, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Meta udostępnia nam zagregowane statystyki dotyczące interakcji z naszym profilem na Instagramie i powiązanymi treściami. Mogą one obejmować m.in. zasięg, wyświetlenia, interakcje i zbiorcze dane demograficzne. Nie otrzymujemy danych osobowych poszczególnych użytkowników i nie możemy przypisać statystyk konkretnym osobom. Analiza służy ocenie zasięgu oraz dostosowaniu treści i reklam do zainteresowań użytkowników. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO). W zakresie, w jakim Meta i my wspólnie odpowiadamy za Insights, zastosowanie ma umowa o współadministracji: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Podczas odwiedzania profilu na Instagramie adres IP używanego urządzenia jest przekazywany do Meta. Jeśli jesteś zalogowany/a na Instagramie, Meta może powiązać wizytę i korzystanie z naszego profilu z Twoim kontem. Meta może również przetwarzać informacje o urządzeniu i pliki cookie. Funkcje Instagrama osadzone na innych stronach mogą umożliwiać rejestrowanie wizyt i łączenie ich z profilem. Dane te mogą służyć do dopasowywania treści i reklam. Więcej informacji o zarządzaniu danymi znajdziesz w Centrum prywatności Meta: https://www.facebook.com/privacy/center/ oraz w polityce prywatności Instagrama: https://privacycenter.instagram.com/policy/.
Korzystamy z funkcji kopii zapasowych, aby chronić dane i zawartość strony przed utratą, uszkodzeniem lub incydentami bezpieczeństwa. Gwarantuje to szybkie przywrócenie strony w przypadku awarii lub innych nieprzewidzianych zdarzeń. Jeśli na stronie przechowywane są dane osobowe, są one uwzględniane w kopiach zapasowych i transferowane na serwery dostawcy usługi. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zabezpieczeniu danych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Korzystamy z następujących usług kopii zapasowych: Hetzner Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy/. Mailbox.org https://mailbox.org/de/
Na koniec chcemy szczegółowo poinformować Cię o Twoich prawach oraz o tym, jak będziesz powiadamiany/a o zmianach wymogów ochrony danych.
Możesz żądać informacji, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane. Jeśli tak, masz prawo do uzyskania szczegółowych informacji dotyczących sposobu przetwarzania, zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. a–h RODO.
Masz prawo żądać sprostowania nieprawidłowych danych oraz uzupełnienia niekompletnych danych osobowych.
Tzw. „prawo do bycia zapomnianym” daje Ci prawo do żądania usunięcia danych osobowych przez administratora pod określonymi warunkami — np. gdy cel przetwarzania przestał istnieć, zgoda została cofnięta lub przetwarzanie odbywało się bez podstawy prawnej. Szczegółowe przesłanki zawiera art. 17 ust. 1 lit. a–f RODO. Prawo to odpowiada obowiązkowi administratora podjęcia stosownych działań w celu usunięcia danych (art. 17 ust. 2 RODO).
Prawo to przysługuje w przypadkach określonych w art. 18 ust. 1 lit. a–d RODO.
Masz prawo otrzymać dotyczące Ciebie dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie i przekazać je innemu administratorowi. Dotyczy to danych przetwarzanych na podstawie zgody lub umowy (art. 20 ust. 1 lit. a i b RODO), o ile jest to technicznie wykonalne.
Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, zwłaszcza gdy przetwarzanie opiera się na prawnie uzasadnionym interesie administratora lub dotyczy marketingu bezpośredniego bądź profilowania.
Masz prawo nie być poddanym decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu — w tym profilowaniu — która wywołuje wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób Cię istotnie dotyka. Prawo to podlega ograniczeniom i uzupełnieniom określonym w art. 22 ust. 2 i 4 RODO.
RODO przewiduje rozbudowane prawa dotyczące powiadamiania stron trzecich o dochodzeniu praw z art. 16, 17, 18 RODO — w zakresie, w jakim jest to możliwe i wykonalne bez nadmiernego wysiłku. Przypominamy o prawie do cofnięcia zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO) bez wpływu na legalność przetwarzania przed jej cofnięciem. Wskazujemy też na prawa wynikające z §§ 32 i następnych BDSG, które treściowo w dużej mierze pokrywają się z prawami opisanymi powyżej.
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy RODO.
Aktualny stan tej polityki prywatności datowany jest na 01.05.2025. Zastrzegamy sobie prawo do jej aktualizacji w razie potrzeby wynikającej ze zmian faktycznych lub prawnych. Zaktualizowana wersja będzie publikowana w tym samym miejscu — zalecamy regularne sprawdzanie polityki prywatności.